Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kat
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be ahead of one's time
zamanının ilerisinde olmak Fiil
be ahead of one's time
zamanınin ilerisinde olmak Fiil
be always behind time with one's payments
ödemelerinde hep gecikmek Fiil
be born before one's time
zamanından önce doğmuş olmak Fiil
be in advance of one's time
çağında önde olmak Fiil
be master of one's time
zamanını dilediği gibi kullanmak Fiil
begin serving one's time
cezasını çekmeye başlamak Fiil
bid one's time
vakit ktiinıbeklemek Fiil
bid one's time
vaktini beklemek Fiil
bide one's time
fırsat gözlemek, kollamak, (uygun zamanını) beklemek.
He wanted to ask for a raise, but bided his
time until the right moment.
dance to sb's time
birine ayak uydurmak Fiil
dawdle away one's time
vaktini boşa harcamak Fiil
demand upon sb's time
birinin zamanını kendisine ayırma talebi
devote one's time to sb
zamanını birine ayırmak Fiil
dispose of one's time
vaktini dilediği gibi harcamak Fiil
dispose of one's time
zamanını dilediği gibi kullanmak Fiil
dispose of one's time
vakit ktiinıdilediği gibi harcamak Fiil
divide one's time between work and play
zamanı iş ile oyun arasında bölmek Fiil
do one's time
hapis süresini doldurmak Fiil
eat up all sb's time
bütün zamanını almak Fiil
employ one's spare time
boş zamanını kullanmak Fiil
encroach upon sb's time
birinin vaktini almak Fiil
engross one's time
vaktini işgal etmek Fiil
fiddle away one's time
zaman öldürmek Fiil
fill one's free time with reading
boş zamanını okuyarak doldurmak Fiil
fool away one's time
boş gezmek Fiil
footle away one's time
vaktini boşa harcamak Fiil
fritter away one's time
zamanını boşa harcamak Fiil
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Fiil
have had one's time
iyi günler görmüş geçirmiş olmak Fiil
have one's fated time of death arrive
eceli gelmek Fiil
have the time of one's life
gülüp eğlenmek, eğlenceli vakit geçirmek, zevku safa sürmek.
have the time of one's life
fevkalâde iyi vakit geçirmek, çok mutlu olmak,
have a rough/hard time: eziyet/sıkıntı çekmek.
have time on one's hands
çok boş vakti olmak Fiil
It's about time
artık zamanı!
It's that time of the year again.
O günler yine geldi çattı.
It's time for dinner
Yemek zamanıdır.
a train for Paris: Paris treni (Parise giden tren).
What for? Ne için?

What did you that for? Bunu niçin yaptın?
What's this knife for? Bu bıçağın işi ne?
What's the German for bread? Ekmeğin Almancası nedir?
It's time.
Vakit geldi.
idle away one's time
zamanını öldürmek Fiil
improve one's time
vaktini iyi kullanmak Fiil
improve one's time
zamanını iyi kullanmak Fiil
improve one's time
vakit ktiinıiyi kullanmak Fiil
in a week's time
bir hafta sonra, haftaya bugün.
in one's spare time
boş zamanında
intrude upon sb's time
birinin vaktini almak Fiil
it's time we were moving
gitme zamanı geldi
keep one's time
vadesinde ödemek Fiil
lay down a time limit on one's acceptance
birinin kabulü için zaman sınırı tespit etmek Fiil
leave one's mark upon one's time
damga vurmak Fiil
leave one's mark upon one's time
çağına damgasını vurmak Fiil
linger away one's time
vakit öldürmek Fiil
loaf away one's time
zaman öldürmek Fiil
make a call on sb's time
birinin vaktini almak Fiil
make demands on one's time
çok zamanını almak Fiil
make in roads upon sb's time
birinin vaktini çalmak Fiil
make inroads upon sb's time
birinin vaktini çalmak Fiil
make the best of one's time
zamanını iyi kullanmak Fiil
many's the time
sık sık
many's the time/day/night
etc.: bir çok kereler/günler/geceler vb.
Many's the time he used to say that: O bunu çok kereler söylerdi.
map out one's time
zamanını yapacağı işlere ayırmak Fiil
misemploy one's time
zamanını boşa harcamak Fiil
misemploy one's time
vakit ktiinıkötüye kullanmak Fiil
misemploy one's time
vaktini kötüye kullanmak Fiil
occupy one's time
vaktini almak Fiil
one month's time deposits
(US) bir aylık vadeli mevduat
organize one's leisure time
boş zamanını geçirmek için program yapmak Fiil
peddle away one's time
vaktini boşa harcamak Fiil
plan out one's time
zamanını bir programa sokmak Fiil
put in one's time reading
vaktini okuyarak geçirmek Fiil
riot away one's time
(US) zamanını boşa harcamak Fiil
schedule one's time
zamanıni programlamak Fiil
schedule one's time
zamanını programlamak Fiil
scheduling one's time
zamanını programlama
serve one's time
çıraklık/askerlik etmek.
serve one's time of imprisonment
hapis cezasını tamamlamak Fiil
set a high value on one's time
zamanına fazla değer vermek Fiil
set one's watch by the time signal on the radio
saatini radyodaki saat ayarı sinyaline göre ayarlamak Fiil
shorten one's working time
çalışma süresini kısaltmak Fiil
spend one's leisure time
boş zamanını geçirmek Fiil
take all one's time
birinin bütün zamanını almak Fiil
take one's time
bir işi özenerek/itina ile yapmak.
take one's time with
bir işi itinayla yapmak Fiil
the time when the day's fast begins during Ramadan
imsak
there's time and a place for everything
herşeyin zamanı zemini var
throw away one's leisure time
boş zamanını öldürmek Fiil
times
kere, defa.
three times ten: üç kere on.
Two goes into six three times: Altıda iki üç kere var.
times
kere, defa.
Two times five is ten: 2 kere 5 on eder.
times
sık sık, birçok defa.
trench upon sb's spare time
birinin dinlenme vaktinden çalmak Fiil
trespass upon sb's time
birinin zamanını kötüye kullanmak Fiil
two month's time deposits
(US) iki aylık vadeli mevduat
use one's time profitably
zamanını boşa harcamamak Fiil
wait one's time
eşref saatini beklemek Fiil
wait one's time
uzun zaman beklemek Fiil
waste one's time
zamanını boşa harcamak Fiil
waste one's time with trifles
zamanını önemsiz şeyler için boşuna harcamak Fiil
watch one's time
fırsat kollamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.